Dziś mamy propozycję dla osób, które czują się dobrze w tłumaczeniu z języka angielskiego na polski (a w przyszłości również z języka francuskiego i niemieckiego) oraz fanów nowych technologii!

Fundacja TechSoup jest częścią międzynarodowej sieci partnerów TechSoup Global Network (TSGN) i prowadzi szereg różnych działań mających na celu edukację i udostępnianie nowych technologii organizacjom pozarządowym w Polsce.

Na portalu Technologie.org.pl publikowane są teksty dotyczące zastosowania nowych technologii w działaniach społecznych. Artykuły są zamawiane u polskich specjalistów oraz tłumaczone z amerykańskiego odpowiednika portalu i innych źródeł o podobnej tematyce. Studenci, którzy zdecydują się zaangażować w działania TechSoup będą mieli okazję wziąć udział w innowacyjnym na skalę kraju przedsięwzięciu!

Zadania wolontariusza w TechSoup:
– tłumaczenie i redakcja tekstów z języka angielskiego na polski (pod opieką merytoryczną pracownika TechSoup)
– uzupełnienie i czyszczenie bazy danych zawierającej informacje o organizacjach trzeciego sektora
– wsparcie zadań bieżących i pomoc w codziennym życiu TechSoup

Zanim przystąpisz do wykonywania zadań weźmiesz udział w szkoleniu – poznasz środowisko NGO w Polsce, zobaczysz czym zajmuje się TechSoup na całym świecie i jak nowe technologie używane są w działaniach społecznych. Zostaniesz również wprowadzona/-y do posługiwania się systemem CiviCRM, zarządzania platformą postawioną na języku DRUPAL i zobaczysz jak prowadzony jest program Technologie.org.pl (elementy e-commerce).

Poszukujemy ochotników, którzy są gotowi włączyć się w życie TechSoup na ok. 3 miesiące (z możliwością przedłużenia współpracy) – dni i godziny tygodnia oraz dokładny zakres zadań zostaną ustalone indywidualnie z każdym wolontariuszem.
Tłumaczenia można wykonywać zdalnie, jednak poszukujemy osób, które chcą zaangażować się w całość projektu i pojawiać się również w siedzibie Fundacji!

Jeśli zainteresowała Cię oferta TechSoup wystarczy, że skontaktujesz się z nami mailowo: wolontariat[at]uw.edu.pl i przetłumaczysz próbny, krótki tekst, który Ci prześlemy!
(uwaga! deadline zgłoszeń to środa, 22.04 godz. 23:59)