ENGLISH VERSION

Uniwersyteckie Centrum Wolontariatu i Centrum Aktywności Międzypokoleniowej Nowolipie znów łączą siły! Tym razem spotkamy się 14 lutego, aby w ramach akcji Zimowa Wałówka 10 przygotować zabawki dla poszukujących domów kotów oraz psów. Na zgłoszenia wolontariuszek i wolontariuszy czekamy do 13 lutego do 12:00. 

Zadanie?
Podczas warsztatów Waszym zadaniem będzie stworzenie zabawek dla psów i kotów przebywających pod opieką Fundacji Zwierzochron oraz Koty z Grochowa. Wspólnie z seniorkami i seniorami z Centrum Aktywności Międzypokoleniowej Nowolipie przygotujecie maty węchowe, szarpaki, wędki i poduszeczki z kocimiętką. Organizatorzy zapewniają potrzebne materiały oraz wsparcie osoby prowadzącej spotkanie.

Gdzie?
Warsztaty odbędą się w Centrum Aktywności Międzypokoleniowej Nowolipie, ul. Nowolipie 25b (niedaleko metra Ratusz Arsenał, przystanek Kino Femina).

Kiedy?
14 lutego (środa) w godz. 16:30-18:00

Bardzo prosimy o zarezerwowanie sobie czasu na udział w całym warsztacie.

Do udziału w warsztacie zapraszamy całą społeczność UW: studentki i studentów, doktorantki i doktorantów, absolwentki i absolwentów oraz aktywne i emerytowane pracowniczki i pracowników. 

Dlaczego warto włączyć się w akcję? Jest to:

• okazja, by połączyć przyjemne z pożytecznym;
• możliwość poznania nowych osób w różnym wieku i podzielenia się opowieściami przy rozgrzewającej herbacie;
• okazja, by oderwać się od bieżących spraw i zrelaksować się po sesji;
• okazja, by poznać nowe osoby i zrobić wspólnie coś miłego w Walentynki;
• szansa, by sprawić radość potrzebującym kotom oraz psom.

Dodatkowo wolontariuszki i wolontariusze otrzymają zaświadczenia. 

Wyślij wiadomość na adres: wolontariat[at]uw.edu.pl w treści wpisując “Warsztat z tworzenia zabawek” oraz imię i nazwisko.

Na zgłoszenia czekamy do wtorku 13 lutego do godziny 12:00.

Liczba miejsc jest ograniczona, więc radzimy nie czekać do ostatniej chwili. 

KLIKNIJ PO WIĘCEJ INFORMACJI O ZIMOWEJ WAŁÓWCE 10

Organizatorzy: 

• Uniwersyteckie Centrum Wolontariatu UW
• Centrum Aktywności Międzypokoleniowej Nowolipie

ENGLISH VERSION

Międzypokoleniowa Misja Choinka — łączymy pokolenia, by sprawić radość seniorkom i seniorom! Świętuj z nami 10. urodziny UCW UW! 

Zapraszamy Was do włączenia się w naszą coroczną akcję w wyjątkowym wydaniu! Podczas warsztatów Waszym zadaniem będzie stworzenie świątecznych stroików, zgodnie z Waszą inwencją twórczą. Organizatorzy zapewniają potrzebne materiały oraz instruktaż. Wykonane ozdoby trafią do osób starszych związanych z CAM Nowolipie, również do tych, którzy ze względu na stan zdrowia nie opuszczają swoich domów.

Do przygotowanych upominków dołączymy świąteczne rysunki przygotowane przez dzieci z Punktu Przedszkolnego “Smyki ze Smyczkowej” i Żłobka “Uniwersyteckie Maluchy”. Dzięki temu nasza akcja włączy również najmłodszych w tę magiczną i międzypokoleniową misję!

Do wyboru przygotowaliśmy dwa wydarzenia:

• 9 grudnia (sobota) w godz. 11:00-15:00 w Uniwersyteckim Centrum Wolontariatu, ul. Dobra 56/66 (budynek BUW) Na to wydarzenie połączone ze świętowaniem urodzin zapraszamy całą społeczność UW: studentki i studentów, doktorantki i doktorantów, absolwentki i absolwentów oraz aktywne i emerytowane pracowniczki i pracowników. Zachęcamy również do przyprowadzenia najmłodszych! Dziecięca kreatywność będzie nieoceniona :)Warto zarezerwować sobie co najmniej godzinę na udział w warsztacie. Będzie to również okazja, by porozmawiać, dowiedzieć się, co się u nas dzieje oraz skusić się na kawę i ciastko. Zamiast urodzinowego kwiatka chętnie przyjmiemy paczkę karmy dla zwierząt, którą przekażemy organizacjom pomagającym kotom i psom.
• 12 grudnia (wtorek) w godz. 15:30-17:30 w Centrum Aktywności Międzypokoleniowej Nowolipie, ul. Nowolipie 25b (niedaleko metra Ratusz Arsenał, przystanek Kino Femina) Do dołączenia do tego spotkania zapraszamy całą społeczność UW: studentki i studentów, doktorantki i doktorantów, absolwentki i absolwentów oraz aktywne i emerytowane pracowniczki i pracowników. Prosimy o zarezerwowanie sobie czasu na udział w całym warsztacie. Zapewniamy drobny poczęstunek.

Dlaczego warto włączyć się w akcję? Jest to:

• okazja, by połączyć przyjemne z pożytecznym w świątecznej atmosferze;
• możliwość poznania nowych osób w różnym wieku i podzielenia się opowieściami przy rozgrzewającej herbatce/kawusi;
• okazja, by się na chwilę zatrzymać i oderwać od bieżących spraw;
• szansa, by sprawić innym radość i uśmiech na twarzy.

Dodatkowo wolontariuszki i wolontariusze otrzymają zaświadczenia. 

Jak dołączyć?

Wybierz wydarzenie, które Cię interesuje i uzupełnij formularz zgłoszeniowy na wybrane warsztaty https://forms.gle/t88LgqPZfwL47HSp7 do czwartku 7 grudnia 2023.

Liczba miejsc jest ograniczona, więc radzimy nie czekać do ostatniej chwili!

Organizatorzy:
Uniwersyteckie Centrum Wolontariatu UW
Centrum Aktywności Międzypokoleniowej Nowolipie

WERSJA PO POLSKU

We invite you to join our annual event – Mission: Christmas Tree! During the workshop your task will be to make Christmas decorations, according to your creative vision. We will provide the necessary materials and instruction. Gifts will be delivered to older people associated with the Nowolipie Intergenerational Activity Centre (CAM Nowolipie), including those who do not leave their homes due to their health condition.

The presents will be accompanied by Christmas drawings prepared by children from the kindergarten and the nursery associated with the University of Warsaw. Thanks to it, our action will also involve the youngest children in this magical and intergenerational mission!

 There are two workshops to choose from:

• December 9 (Saturday) from 11:00 am to 3:00 pm at the Volunteer Center of UW, 56/66 Dobra Street (BUW building)The entire UW community is invited to this event which is combined with a VC UW birthday celebration: students, PhD students, alumni, and active and retired staff members. We also encourage you to come with your little ones! Children’s creativity will be priceless :)Please reserve at least an hour to attend the workshop. It will also be an opportunity to talk, find out what’s going on in VC UW and have some coffee and biscuits. Instead of a birthday flower, we will happily receive a package of pet food to donate to organizations that help cats and dogs.

• December 12 (Tuesday) from 3:30 pm to 5:30 pm at the Nowolipie Intergenerational Activity Center, 25b Nowolipie Street (near the Ratusz Arsenał metro station, Kino Femina bus stop)The entire UW community is invited to join this meeting: students, PhD students, alumni, and active and retired staff members. Please reserve your time to attend the entire workshop. Small snacks and beverages will be provided.

Why is it worth joining the Mission? It’s:

• an opportunity to spend the afternoon pleasantly doing something for others;
• a chance to meet new people and share stories over warming tea;
• an opportunity to feel the festive atmosphere and get away from current issues;
• a chance to make others smile.

In addition, volunteers will receive certificates.

How to join?
Complete the application form for the workshop of your choice https://forms.gle/t88LgqPZfwL47HSp7 by Thursday, December 7, 2023.

Places are limited, so we advise you not to wait until the last minute.

Organizers:
the Volunteer Centre of the University of Warsaw
the Nowolipie Intergenerational Activity Centre

Dołącz do “Matmy na Pi-ątkę” i udzielaj korepetycji z matematyki dla maturzystów oraz maturzystek z domów dziecka i rodzin zastępczych

„Matma na Pi-ątkę” to bezpłatny program przygotowujący do matury z matematyki.

• Przeznaczony jest dla uczennic i uczniów z domów dziecka i rodzin zastępczych z całej Polski.
• W edycji Matura 2024 bierze udział ponad setka wychowanków.

Program prowadzi Fundacji Pi wraz z Kołem Naukowym Matematyków Politechniki Warszawskiej. Składa się z wykładów online i korepetycji. Pomagają zrozumieć i opanować matematykę na poziomie matury podstawowej.

Wolontariat – prowadzenie matematycznych korepetycji

Studiujesz kierunek ścisły? Lubisz matematykę?                                                              Dołącz do inicjatywy „Matma na Pi-ątkę”!  – to tylko jedna godzina raz na dwa tygodnie.

• Korepetycje są prowadzone dla każdego z 13 bloków tematycznych podstawy programowej, po wykładzie on-line i etapie rozwiązywania prac domowych przez uczniów.
•  Zajęcia prowadzone są on-line, termin jest uzgadniany z wolontariuszem i podopiecznym.

Oferujemy

• Materiały do korepetycji dla każdego z bloków tematycznych podstawy programowej
• Wymianę najlepszych praktyk z innymi osobami udzielającymi korepetycji
•  Spotkania integracyjne
•  Dyplom potwierdzający udział w programie jako wolontariusz

Chcesz wiedzieć więcej – wejdź na https://www.fundacjapi.org.pl/matma-na-pi-ątkę

Jeśli chcesz wziąć udział w tym wyjątkowym projekcie, prześlij do nas wiadomość na adres wolontariat[at]uw.edu.pl!

Na zgłoszenia czekamy do środy, 22 listopada do godziny 14:00.

Uniwersyteckie Centrum Wolontariatu kolejny raz zaprasza Was do wzięcia udziału w inicjatywie realizowanej we współpracy z Welcome Point UW!

Poszukujemy ochotniczek i ochotników, którzy dołączą do zespołu wspierającego przede wszystkim zagraniczne pracowniczki i zagranicznych pracowników, ale czasem również doktorantki i doktorantów oraz studentów i studentki Uniwersytetu Warszawskiego.

Wolontariusze i wolontariuszki zaangażują się między innymi w:

• pomoc w załatwianiu spraw urzędowych (np. towarzyszenie podczas wizyty w urzędzie, pomoc w wypełnianiu dokumentów w języku polskim etc.);
• wsparcie w organizacji spraw codziennych związanych z osiedleniem się w Polsce;
• pomoc w tłumaczeniu informacji z języka polskiego na angielski.

Jak często będzie potrzebna pomoc?

Edycja wolontariatu trwa od listopada 2023 do połowy czerwca 2024. 

Studentki i studenci, którzy zgłoszą chęć dołączenia do zespołu wspierającego zagraniczne pracowniczki i pracowników będą otrzymywali od Welcome Point UW informacje kiedy i w jakim zakresie potrzebne jest wsparcie wolontariuszy. Każdy będzie mógł na bieżąco zdecydować, czy w danym okresie ma czas, aby pomóc w danej kwestii.

Chcesz się zaangażować, ale nie jesteś pewna/y czy masz wystarczającą wiedzę i umiejętności?

Zanim rozpoczniemy działania w ramach inicjatywy, Welcome Point przeprowadzi szkolenie, które pomoże Ci przygotować się do wykonywania powierzonych zadań.

Termin szkolenia: 16 listopada o godz. 15:00

Welcome Point UW będzie również wspierał merytorycznie wolontariuszki i wolontariuszy na bieżąco w trakcie trwania inicjatywy.

Kogo poszukujemy?

Zapraszamy do udziału w projekcie osoby, które:

• są aktualnymi studentkami i studentami Uniwersytetu Warszawskiego,
• znają angielski przynajmniej na poziomie B2 i posługują się tym językiem swobodnie zarówno w komunikacji pisemnej jak i werbalnej,
• znają polski przynajmniej na poziomie C2 lub jest to ich język ojczysty
• są cierpliwe i otwarte na różnorodność.

Dlaczego warto się zaangażować?

• To wspaniała okazja, aby aktywnie wspierać społeczność akademicką Uniwersytetu Warszawskiego oraz poznać badaczy i badaczki z różnych stron świata. 
• Elastyczny wolontariat – w tym działaniu nie wymagamy regularnej dyspozycyjności, wolontariuszki i wolontariusze mogą na bieżąco decydować, czy akurat mogą się aktywnie zaangażować.
• Studentki i studenci przed przystąpieniem do działania wezmą udział w warsztatach i szkoleniach, dzięki czemu zdobędą nowe umiejętności oraz poszerzą swoją wiedzę.
• Wolontariuszki i wolontariusze rozwiną praktyczne doświadczenie w kontekście pracy w międzynarodowym środowisku oraz w kwestiach związanych z relokacją obcokrajowców pracujących w Polsce.

Jak się zgłosić?

Wyślij nam email: wolontariat[at]uw.edu.pl do środy 15.11 wraz z informacją dlaczego chcesz dołączyć do zespołu wspierającego zagraniczne pracowniczki i zagranicznych pracowników UW.

Liczba miejsc w tym działaniu jest ograniczona, więc radzimy nie czekać do ostatniej chwili!

Z ochotniczkami i ochotnikami zostaną podpisane porozumienia o wolontariacie, a po zakończeniu inicjatywy każdy otrzyma zaświadczenie potwierdzające indywidualny zakres zaangażowania.

Tym razem mamy dla Was propozycję wolontariatu w Welcome Point UW – jednostce wspierającej umiędzynarodowienie naszej uczelni:

Jeśli lubicie rozmawiać, poznawać nowe osoby i chcecie zaangażować się w pomoc osobom pochodzącym z Ukrainy, to mamy dla Was idealną propozycję! 

Wraz z Welcome Point UW poszukujemy ochotniczek i ochotników, którzy w listopadzie i grudniu będą pomagać osobom z Ukrainy w nauce języka polskiego, zwłaszcza w rozwijaniu umiejętności konwersacji.

Termin spotkań: poniedziałki od 18:00 do 19:30 

Start: 20.11.2023 – koniec: 18.12.2023 (5 spotkań)

Miejsce spotkań:
Uniwersyteckie Centrum Wolontariatu
ul Dobra 56/66 (gmach BUWu)
Zadania czekające na wolontariuszy i wolontariuszki:

Przede wszystkim prowadzenie konwersacji z osobami z Ukrainy – aby ułatwić naukę języka w praktyce (uczestniczki i uczestnicy spotkań znają język polski minimum na poziomie A2).

Kogo poszukujemy?

Otwartych i zmotywowanych osób, dyspozycyjnych w podanych wyżej terminach, które posługują się biegle językiem polskim w mowie i piśmie oraz nie mają problemu z podtrzymaniem konwersacji.

Nie musisz mieć doświadczenia, ani przygotowania dydaktycznego :)

Dlaczego warto się zaangażować?

• Będziesz mieć realny wpływ na pomoc osobom z Ukrainy, które żyją w Warszawie i bardzo chcą lepiej posługiwać się językiem polskim.
• Otrzymasz zaświadczenie o wolontariacie i pakiet uniwersyteckich gadżetów.
• Rozwiniesz umiejętności komunikacyjne oraz praktyczne doświadczenie w kontekście pracy w środowisku zróżnicowanym kulturowo.

Jak się zgłosić?

Prześlij nam wiadomość na adres wolontariat[at]uw.edu.pl z potwierdzeniem swojej dyspozycyjności na poniedziałkowych spotkaniach. 

Na zgłoszenia czekamy do środy 15.11, do godziny 14:00.

No plans for 11 November? The University of Warsaw Museum in cooperation with the Niepodległa Programme Office invite you to support the organisation of the Independence Day celebrations. This is a great opportunity to get involved in action volunteering at our University!

Your task will be to distribute the commemorative newspaper on Krakowskie Przedmieście and informabout the possibility of visiting the UW Museum exhibition.

Volunteers will be asked to dress up as period newspaper men/women or in tailcoats (costumes will be provided by the UW Museum).

Availability required:

11 November, 11:00 – 18:00

Obligatory meeting with the volunteer coordinator to present the tasks will take place on the day of the event at 11:00. Event starts at 12:00.

Those who commit to supporting the event will receive a volunteer certificate. 

In addition, the UW Museum will provide a hot meal and hot and cold drinks during the event.

If you would like to get involved in the Independence Day celebrations at the University of Warsaw Museum, please send us an email (volunteer[at]uw.edu.pl). Applications will be accepted until 9 November at 3:00 p.m. Don’t wait until the last minute! Make sure this opportunity doesn’t pass you by!

If you did not participate in the events and volunteering at Volunteer Centre of UW before, please fill out the Volunteer Form before sending the email to us:
EN: https://wolontariat.uw.edu.pl/volunteer-form/
PL: https://wolontariat.uw.edu.pl/ankieta-wolontariusza/ (jeśli mówisz po polsku bardzo prosimy o wypełnienie formularza w języku polskim)

ENGLISH VERSION

Brak planów na 11 listopada? Mamy dla Was propozycję na nietypowe świętowanie. Muzeum Uniwersytetu Warszawskiego we współpracy z Biurem Programu „Niepodległa” zapraszają Was do wsparcia organizacji obchodów Dnia Niepodległości. To doskonała okazja, aby zaangażować się w wolontariat akcyjny na naszej uczelni!

Waszym zadaniem będzie dystrybucja gazety okolicznościowej na Krakowskim Przedmieściu oraz informowanie przechodniów o możliwości zwiedzania ekspozycji Muzeum UW.

Wolontariuszki i wolontariusze będą proszeni o przebranie się w stroje gazeciarzy z epoki lub we fraki (kostiumy zapewni Muzeum UW).

Wymagana dyspozycyjność:

11 listopada, w godzinach 11:00 – 18:00
Szkolenie przygotowujące odbędzie się w dniu wydarzenia o godz. 11:00, tuż przed tym zanim ruszycie do Waszych zadań (planowo o 12:00).

Osoby, które zaangażują się we wsparcie wydarzenia otrzymają zaświadczenie o wolontariacie. Ponadto podczas wydarzenia Muzeum UW zapewnia gorący posiłek oraz ciepłe i zimne napoje.

Jeśli chcesz zaangażować się w obchody Święta Niepodległości w Muzeum Uniwersytetu Warszawskiego, wyślij do nas email (wolontariat[at]uw.edu.pl). Zgłoszenia przyjmujemy do wtorku, 9 listopada do godziny 15:00. Nie warto czekać do ostatniej chwili, by ta okazja nie przeszła Wam koło nosa!

Take on a new challenge, experiment in another language and explore the flagship project of the Copernicus Science Centre (CSC)! The ‚YEC Forum’ conference allows teachers to bring cutting-edge learning methods into schools, while working to strengthen 21st century competences and develop civil society. For two days, teachers from different countries exchange experiences and conduct experiments. Now it’s your chance to be part of the project!

Location: Copernicus Science Centre, 20 Wybrzeże Kościuszkowskie

Date: Saturday, 25 November, 10:00-15:00  

Tasks:

• language support for conference participants – teachers from Georgia, Ukraine, Armenia, Romania, Ethiopia and Germany;
• assistance in particular in translating: talks between teachers, carried out experiments, mini-workshops;
• ad hoc translation of minor integration activities;
• possibility to take part in conducted experiments;
• support with communication at a basic level or using pre-prepared mini-glossaries with more difficult vocabulary.

The organisers offer:

• entrance tickets to the CSC;
• participation in the international conference on STEAM education, which brings together the most active teachers from different countries of the world;
• a volunteer contract and accident insurance;
• a short online/live meeting to prepare for cooperation during the conference (date of meeting to be agreed with the organiser);
• a chance to get to know CSC’s active partner organisations and institutions cooperating to improve education;
• possibility to continue cooperation after the conference;
• catering during the conference;
• the opportunity to see „behind the scenes” how the conference at the CSC is organised.

Ideal qualities of Volunteers: openness, easy networking, skills in at least two different languages (e.g. Polish, English, Russian, German, Georgian, Armenian, Ukrainian) and a positive attitude.

If you would like to take part in this event, please send us a message at wolontariat[at]uw.edu.pl and add information about the languages you speak! We are waiting for your application until Monday, 30 October at 23:59.

Due to the great interest in the offer, registration for the reserve list is ongoing.

If you did not participate in the events and volunteering at Volunteer Centre of UW before, please fill out the Volunteer Form before sending the email to us:
EN: https://wolontariat.uw.edu.pl/volunteer-form/
PL: https://wolontariat.uw.edu.pl/ankieta-wolontariusza/ (jeśli mówisz po polsku bardzo prosimy o wypełnienie formularza w języku polskim)

ENGLISH VERSION

Podejmij się nowego wyzwania, poeksperymentuj w innym języku i poznaj flagowy projekt Centrum Nauki Kopernik! Konferencja “YEC Forum” pozwala na wprowadzanie najnowocześniejszych metod uczenia się do szkół, a jednocześnie działa na rzecz wzmacniania kompetencji XXI wieku i rozwoju społeczeństwa obywatelskiego. Przez dwa dni nauczyciele z różnych krajów wymieniają się doświadczeniami oraz przeprowadzają eksperymenty. Teraz masz szansę stać się częścią projektu! 

Lokalizacja: Centrum Nauki Kopernik, Wybrzeże Kościuszkowskie 20

Termin: sobota, 25 listopada, godz. 10:00-15:00  

Zadania: 

• wsparcie językowe uczestników konferencji – nauczycieli z Gruzji, Ukrainy, Armenii, Rumunii, Etiopii i Niemiec;
• pomoc w szczególności w tłumaczeniu: rozmów pomiędzy nauczycielami, przeprowadzanych eksperymentów, mini warsztatów;
• doraźne tłumaczenia drobnych aktywności integracyjnych;
• możliwość wzięcia udziału w przeprowadzanych eksperymentach;
• pomoc w zakresie komunikacji na podstawowym poziomie lub przy użyciu wcześniej przygotowanych mini-słowniczków z trudniejszym słownictwem.

Organizatorzy oferują: 

• wejściówki do CNK;
• udział w międzynarodowej konferencji dotyczącej edukacji STEAM, która skupia najaktywniejszych nauczycieli z różnych krajów świata;
• umowę wolontariacką i ubezpieczenie;
• krótkie spotkanie on-line/na żywo przygotowujące do współpracy w czasie konferencji (termin do uzgodnienia z organizatorami);
• szansę zapoznania się z aktywnymi organizacjami i instytucjami partnerskimi CNK współpracującymi na rzecz zmiany edukacji w krajach programu i w Polsce: Klub Młodego Odkrywcy (kmo.org.pl);
• możliwość kontynuowania współpracy po zakończeniu konferencji;
• wyżywienie w czasie konferencji;
• możliwość zobaczenia „od kuchni” jak organizowana jest konferencja w CNK.

Idealne cechy Ochotniczek i Ochotników: otwartość, łatwość w nawiązywaniu kontaktów, komunikatywność przynajmniej w dwóch różnych językach (np. polski, angielski, rosyjski, niemiecki, gruziński, ormiański, ukraiński) i pozytywne nastawienie.

Jeśli chcesz wziąć udział w tym niesamowitym wydarzeniu, prześlij do nas wiadomość na adres wolontariat[at]uw.edu.pl w treści dodając języki, którymi się posługujesz!

Ze względu na duże zainteresowanie ofertą, trwają zapisy na listę rezerwową. 

Na zgłoszenia czekamy do poniedziałku, 30 października do godziny 23:59.