[EN BELOW]

Razem z Fundacją Viva oraz Fundacją Azylu pod Psim Aniołem zachęcamy społeczność Uniwersytetu Warszawskiego do dołączenia do zbiórki darów rzeczowych, które zostaną przekazane do potrzebujących organizacji działających na rzecz zwierząt w województwie opolskim oraz do Nyskiego Pogotowia Opiekuńczo-Adopcyjnego dla Zwierząt Łapa.

Co zbieramy:

• karma dla psów (sucha oraz mokra)
• karma dla kotów (sucha oraz mokra)
• karma specjalistyczna dla psów Gastro Intestinal i hypoalergiczna 
• smycze i obroże
• podkłady higieniczne, najlepiej o wymiarach 60×90 cm
• środki czystości:
  • płyny i spraye do mycia
  • ręczniki papierowe
  • nowe ściereczki
  • rękawiczki jednorazowe
  • środki dla dezynfekcji
  • worki na śmieci 120 l 
  • zmiotki i szufelki

Prosimy o przynoszenie nowych rzeczy, fabrycznie zapakowanych.

Punkt zbiórki:
Siedziba Uniwersyteckiego Centrum Wolontariatu, BUW
ul. Dobra 56/66
na parterze za Galerią Plakatu (na przeciwko Costa Coffe)
od poniedziałku do piątku w godz. 9:00-16:00

Zbiórka trwa do 2 października

Partnerzy zbiórki:

• Fundacja Międzynarodowy Ruch na Rzecz Zwierząt – Viva!
• Fundacja Azylu pod Psim Aniołem

Charity Campaign for Organizations Helping Animals Affected by the Flood

Together with the Viva Foundation and the Azyl pod Psim Aniołem Foundation, we encourage the University of Warsaw community to contribute to the collection of donations, which will be provided to organizations supporting animals in the Opole province, and the Animal Care and Adoption Emergency in Nysa, „Łapa.”

What we are collecting:

• dog food (dry and wet)
• cat food (dry and wet)
• specialized Gastro Intestinal and hypoallergenic dog food
• leashes and collars
• hygienic pads, preferably 60×90 cm
• cleaning products:
  • washing liquids and sprays
  • paper towels
  • new cloths
  • disposable gloves
  • disinfectants
  • garbage bags 120 l

Please bring new items, factory-packed.

Collection point:

Voluteer Centre of the University of Warsaw, BUW
Dobra 56/66
ground floor behind the Poster Gallery (opposite Costa Coffee)

Monday to Friday from 9:00 a.m. to 4:00 p.m.

Collection lasts until October 2

Collection partners:

• Foundation International Movement for Animals – Viva!
• Foundation Azyl pod Psim Aniołem