Czy słyszeliście o niezwykłym projekcie komiksowym, PragaGada? Jeśli nie, to koniecznie musicie usłyszeć, a jeśli tak, to wspaniale – możecie stać się częścią tej interdyscyplinarnej przygody aktywizującej Seniorów i Młodych Ludzi!

Zapraszamy do współpracy w dwóch obszarach tematycznych:

-> TŁUMACZENIA – poszukujemy osób, które biegle władają językami obcymi: angielski, hiszpański, włoski, francuski, węgierski, czeski i wszelkie inne języki. Ochotniczki i Ochotnicy będą tłumaczyć artykuły o polskich artystach starszego pokolenia i zamieszczać je w Internecie – m.in. w obcojęzycznych wersjach Wikipedii w celu rozpromowania naszego wspaniałego dziedzictwa sztuki ilustratorskiej! Wolontariusze zajmą się też tłumaczeniami różnych tekstów kultury, takich jak komiksy, albumy czy listy związane z twórczością Seniorów z całego świata.

PILNIE poszukujemy też osoby biegle władającej językiem niemieckim do pomocy w przetłumaczeniu niemieckiego komiksu opartego na wspomnieniach polskiego Żyda z Bełchatowa, który zrobił karierę w USA jako bokser.

-> POMOC W DIGITALIZACJI PRAC ARTYSTÓW Z OKRESU PRL-u – poszukujemy przede wszystkim osób, które interesują się sztuką i nowymi mediami oraz ochotników, którzy chcieliby pomóc Seniorom w archiwizowaniu (głównie skanowanie i katalogowanie) ich prac autorskich oraz udostępnianiu tych materiałów w Internecie, w serwisach poświęconych twórczości artystycznej. Ilustracje starszych artystów plastyków zostają zapomniane lub bezpowrotnie stracone, ponieważ autorzy nie umieją posługiwać się komputerem i Internetem – Wy możecie im w tym pomóc! /Fundacja zapewni niezbędny do wykonania zadania sprzęt/

Zachęcamy Was gorąco do zaangażowania się w ten niezwykły projekt wymiany międzypokoleniowych doświadczeń! Wszelkie szczegóły – ile godzin tygodniowo, w jakie dni itd. chcielibyście pomagać – są do ustalenia z koordynatorami! w przypadku tłumaczeń będzie to głównie e-wolontariat, czyli bardzo elastyczna forma! Poszukujemy przede wszystkim osób odpowiedzialnych i samodzielnych. Mile widziani wolontariusze ze znajomością podstaw HTML‘a!
Każdy wolontariusz otrzyma zaświadczenie/referencje, istnieje też możliwość zaliczenia praktyk.

Wszystkie zainteresowane osoby prosimy o wiadomość (wolontariat[at]uw.edu.pl) z informacją, która forma wolontariatu Was zainteresowała. W przypadku tłumaczeń prosimy też o podanie, który język obcy nie jest Wam straszny!
Na Wasze zgłoszenia czekamy do czwartku, 18.02, do godziny 10:00.

Zapraszamy Was też serdecznie na wydarzenie związane z projektem, podczas którego będziecie mogli posłuchać historii Seniorów oraz poznać komiksy stworzone na ich podstawie:
https://www.facebook.com/events/1497491723893031/
http://www.alejakomiksu.com/nowosci/22476/Prezentacja-komiksow-z-serii-Praga-Gada/