[EN BELOW]
Masz już dosyć nauki i potrzebujesz chwili wytchnienia przed sesją? Chcesz skorzystać z pięknej pogody i świeżego powietrza?  A może po prostu masz wolną chwilę między zajęciami? Wpadnij na Piknik Uniwersyteckiego Centrum Wolontariatu UW już 7 czerwca. To świetna okazja na spotkanie z zespołem oraz Wolontariuszkami i Wolontariuszami UCW! Spotkajmy się o 12:00 w ogrodach BUW, gdzie czekać będzie wiele atrakcji!

Rozpoczniemy o 12:00 od jogi “dla psów” w plenerze, którą poprowadzi Marcelina Sankowska. Na miejscu będą czekać maty i paski do jogi. 

Zajęcia są dedykowane społeczności UW, ale aby dołączyć do zajęć, weź ze sobą karmę dla psów lub kotów, którą następnie przekażemy do fundacji Zwierzochron i Złap dom. Liczba miejsc jest ograniczona, zapisz się na jogę poprzez formularz: https://forms.gle/vkACJJov34vVufAC8
UWAGA! W zajęciach nie mogą uczestniczyć zwierzęta. Na teren ogrodu nie można wprowadzać psów. 

Od 13:00-16:00 będziesz mieć okazję wziąć udział w ekowarsztatach “Student zero waste”, gdzie wykonasz zabawki dla psów i kotów oraz dowiesz się trochę o ekologicznym stylu życia. Do warsztatów możesz dołączyć w każdej chwili, wstęp jest wolny. 

Oprócz tego:

• skosztujesz pyszności z “Przepiśnika studenckiego”, współtworzonego przez studentów i studentki UW 
• napijesz się orzeźwiającej lemoniady 
• dowiesz się jak możesz działać w wolontariacie i jak dołączyć do grona UCW UW 
• wypoczniesz pod gołym niebem i złapiesz troszkę słońca! 

Możesz zajrzeć do nas na moment lub spędzić z nami całe popołudnie. Będzie nam miło Cię gościć.

Jeśli chcesz, to śmiało zabierz ze sobą znajomych i po prostu spotkajmy się w Ogrodzie BUW na kocyku. 

Wydarzenie skierowane jest do społeczności Uniwersytetu Warszawskiego. 

Do zobaczenia 7 czerwca!

Dołącz do wydarzenia na Facebooku, aby poznać szczegóły: https://www.facebook.com/events/627697119284117

Masz pytania? Napisz: wolontariat[at]uw.edu.pl

_____________________________________________________

PICNIC WITH VC UW 2023

Are you tired of studying and in need of some rest before the exam session? Do you want to enjoy a bit of beautiful weather and some fresh air? Maybe you just have some free time between classes?Come over to the picnic organized by the Volunteer Centre UW on June 7th. It’s a great opportunity to meet up with the VC team and volunteers! Let’s meet at 12:00PM in BUW garden, where many attractions await you!

We’ll start at 12:00PM with yoga “for dogs” in the open air, conducted by Marcelina Sankowska. We provide mats and belts for the class. 

Yoga is for UW community but to join the class, bring some dog or cat food with you; it will be donated to foundations Zwierzochron and Złap Dom.

The number of participants is limited. Register using our form: https://forms.gle/vkACJJov34vVufAC8
ATTENTION! Animals cannot participate in classes. Dogs cannot enter the garden.

From 1:00 to 4:00PM you’ll get the chance to participate in our student “zero waste” workshops, where you’ll learn to craft dog toys by yourself and find out something new about eco lifestyle. You can join us anytime you want, entrance is free.

Other than that, you’ll have the opportunity to:

• taste some goodies from “Student Cookbook” created by UW’s students 
• drink some of our tasty lemonade 
• find out how you can start helping as a volunteer and join VC’s team 
• get some rest in the open air and catch some sunrays! 

You can join us for a moment or spend the entire afternoon with us. We’ll be happy to have you there. If you can, take your friends with you and let’s meet in BUW garden together. 

The event is addressed to the University of Warsaw’s community. 

See you on June 7th! 

Join our Facebook event: https://www.facebook.com/events/627697119284117